『Life in the UK』テスト一発合格勉強法！第168回「イギリス政府と法律:司法機関の役割 -刑事法廷1：治安判事裁判所」

裁判官

　　判事は(裁判官とも呼ばれる)、法律を解釈することや、裁判が公正にとり行われる事を確実にする責任を担っています。政府さえも、この事に関しては口を挟めません。

　時々、政府の行動が違法として主張されることがあります。もし、判事が賛同すれば、その時政府はその方針を変更しなければならないか、国会に法律を変えるように言わなければいけません。

　もし、公共団体が誰かの法的権利を尊重しないような事がある場合は、判事たちは、その機関にやり方を変更するように命令する事ができ、また、何かしらの賠償を支払うように命令することもできます。

　判事は、また公共メンバーと組織の間での紛争の決断をすることもできます。この件は、例えば契約のことであったり、土地や雇用権、もしくは事故後についての事などです。

刑事法廷
(Criminal Courts)

　「刑事法廷(Criminal Courts)」というジャンルには、それぞれの事件の性質ごとに分割される大きな3種類の裁判所/法廷があります。

　1つ目は軽微な事件を取り扱う「治安判事裁判所(Magistrates’ and Justice of the Peace Courts)」、2つ目は重犯罪を扱う「刑事裁判所(Crown Courts and Sheriff Courts)」、そして3つ目は「少年法廷(Youth Courts)」です。

　そしてイングランド、ウェールズ、スコットランド、北アイルランドでは、それぞれの法廷制度にいくらかの違いがあります。同じ法廷や裁判所を意味していても、地域により呼び名が違う時もあります。

　これはテストに頻出部位だと思うので、覚えておいて損はありません。できるだけまとめるようにしますね。まずは1番目の治安判事裁判所から行きましょう。

治安判事裁判所
(Magistrates’ and Justice of the Peace Courts)

イングランド、ウェールズ、北アイルランドでは、最も軽微な犯罪事件は、治安判事裁判所(Magistrates’ Court)によりとり扱われます。スコットランドでは、この治安判事裁判所は、「Justice of the Peace Court」と呼ばれます。

　治安判事(Magistrates and Justice of the Peace(JPs))は、地域コミュニティのメンバーです。イングランド、ウェールズやスコットランドでは、治安判事になる人というのは、大抵無給で働いており、法的な資格は必要ありません。治安判事は、仕事をするためにトレーニングを受けたり、法律アドバイザーによってサポートされています。

　治安判事は、治安判事になった人が受け持つ事件について、それぞれの事件の評決を決定します。もし、その人が有罪の判決を受ければ、その人が受ける罰則を決定します。

　北アイルランドでは、こういう軽微の事件でも、法的に資格を持ち金銭支払いの発生する地方裁判所判事(District Judge)、または地方裁判所判事代理(Deputy District Judge)が行います。

国ごとの治安判事のまとめ

• Magistrates Court — イングランド、ウェールズ、北アイルランド
  • 北アイルランドの治安判事　— 有給/法律スペシャリスト
  • イングランド、ウェールズの治安判事 — 無給/法律アドバイザーにサポートされる普通の人
• Justice of the Peace Court — スコットランド
  • スコットランドの治安判事 — 無給/法律アドバイザーにサポートされる普通の人

ボキャブラリ

“2020 Edition Life in the UK Test Handbook” p129 – p130

ensure | v. make certain that (something) shall occur or be the case:

conduct | v. organize and carry out:

interfere | v.take part or intervene in an activity without invitation or necessity:

Magistrate (/ˈmajəˌstrāt/) Court | n. (in England and Wales) a court presided over by a magistrate or magistrates that deals with minor offenses and holds preliminary hearings for more serious ones:

Justice and Peace Court | n. Legal Definition of justice of the peace court. : a local court of limited jurisdictionusually over minor civil and criminal actions, small claims, and some felony preliminaries which is presided over by a justice of the peace and which usually follows summary procedure.

compensation | n. something, typically money, awarded to someone as a recompense for loss, injury, or suffering:

verdict | n. a decision on a disputed issue in a civil or criminal case or an inquest:

deputy | n. a person whose immediate superior is a senior figure within an organization and who is empowered to act as a substitute for this superior:

By Collins English dictionary , Cambridge Dictionary, Wikipedia, Oxford Dictionaries, Merriam-Webster Dictionary 

今日の問題

What 2 actions can be a judge take if a public body is not respecting someones legal rights?

1. place their members in prison
2. order them to change their practices
3. order them to pay compensation
4. close down the public body

もしこの記事が何かに役立ちましたら、
下で「いいね！」や「フォロー」をよろしくお願いします！
役立つ情報を毎日更新して行きます！🙂
英国古本屋ライター：K·T·エリーズ

次回

　ではみなさん、よければ、「『Life in the UK』テスト一発合格勉強法！第169回」でお会いしましょう！（以下に埋め込みリンクがない場合は執筆途中です。記事は月-金の毎日、日本時間の19:00PM/英国時間の11:00AM頃更新されます。）

「『Life in the UK』テスト一発合格勉強法！」シリーズの、過去の全記事が、固定ページの「Life in the UK」にありますので、良ければリンクをクリックして、見たい所からご覧ください！