『Life in the UK』テスト一発合格勉強法！第165回「イギリス政府と法律:法の遵守」

2020/09/08

この記事を書いている人 - WRITER -

英国古本屋ライター：K・T・エリーズ

　略歴：渡英後すぐ、イギリスの某大手IT企業に就職。IT/マーケティング資料/サポート記事の翻訳や校正を現役で担当中。ローカライズ歴5年目。プライベートでは、現地で結婚。夫婦の共通言語は英語。

詳しいプロフィールはこちら

サッと読みたいならこの目次からジャンプ！

1 法の遵守
2 ボキャブラリ
3 今日の問題
4 次回

法の遵守

イギリスに居住する人にとって最も重要である責務の一つは、法律を知り、それに準ずることです。このセクションでは、イギリスにおける法の制度について、また、係わりがあるかもしれない法律についての幾つかを述べていきます。

　イギリスは開かれた国であると言うことを誇りにしています。全ての居住者は、個人のバックグラウンドに関わらず、法律に従う必要があります。そして、他の方体制下では許可されていたことが、イギリスでは受け入れられない場合もあります。もしも、イギリスの法律を遵守しない人がいれば、この人はイギリスの永住権を持つ事が許可されません。

　イギリスの法律はイギリスでの人生だにおける全ての面において関連性を持つ者です。個人の領域でも、ビジネス領域も含む毎日の生活に影響を与えるこの法律を納得していなければいけません。

イギリスの法律

　　イギリスにいる一人一人は、法の下に平等な扱いを受けます。これが意味するのは、法律は全ての人において同じように適用されると言うことです。これには、その人が誰であるかや、その人がの出身はどこかと言うことは問題とならないと言うことです。

　その、法律は、主に刑法と民法とに分けられます。

　刑法とは、法廷により罰せられ、警察や、地方議会などの権力機関による調査を必要とするような犯罪に関係した法律です。
　民法とは、個人個人やグループなどの間で起こる諍い(紛争)などを解決するのに使用されます。

刑法の例

武器携帯：あらゆる種類の武器携帯は、それが例え保身により携帯であっても、法律で罰せられる行為です。武器には、銃やナイフや、その他怪我を負わせるために作成され適用される者全てが当てはまります。

ドラッグ：ヘロインやコカイン、エクスタシーや大麻などのドラッグの売買は、イギリスでは違法です。

人種犯罪：ヘイトクライムとも言われます。宗教や民族的背景が理由の嫌がらせや、それが理由で誰かに苦痛を与えたりすることは、(ハラスメント)は法律で罰せられる行為です。

煙草の売却：18歳に達していない者に煙草商品(例えばシガレット(紙巻きたばこ)、葉巻、巻きタバコ)を売る事は、違法です。

公共エリアで煙草を吸う事：イギリスで閉ざされた(囲まれた)公共空間の近くで煙草商品を吸うのは、違法です。イギリスには煙草を吸う事ができない場所には、禁止の標識や掲示があります。

酒の購入：アルコールを18歳以下の者に売ること、また、18歳以下の者がアルコールを買うことは、法律で罰せられる行為です。(これには例外があります。16歳の者、もしくは16歳以上の者は、ホテルやレストランで食事と一緒にお酒を飲む事ができる場合があります。)
この事については以前にも取り上げましたので、よければ以下の記事もどうぞ。

『Life in the UK』テスト一発合格勉強法！第139回「イギリスの現代社会:レジャーの総まとめ4 (パブやナイトクラブ/賭け事/ペット)

　公共の場での飲酒：いくつかの場所は飲酒禁止(alcohol-free)ゾーンがあります。そこでは、公共で飲酒する事はできません。警察もまたアルコールを没収したり、公共の場所から若者を立ち退かせたりできます。罰金を支払わねばならない時や、逮捕されたりもします。

　これらのリストアップには、全ての犯罪を含んでいません。例えば他に、殺人や、窃盗や、暴力的攻撃など、ほとんどの国で犯罪枠を適用されるものなどが沢山あります。もし、その他のイギリスにおける犯罪タイプなどを知りたい人は、「www.gov.uk」を訪れてください。

民法の例

　住宅法：これは、修復や立ち退きなどの問題における、家主と借用者の間の紛争を含みます。
　消費者権利：不良品や劣悪なサービスなどにおける紛争などが、この権利の一例です。
　雇用法：不当な賃金や、解雇や、職場での差別のケースにおける紛争を含みます。
　借金/負債：誰かに対してお金の支払い義務がある場合には、裁判所へ連れていかれる場合もあります。

ボキャブラリ

regardless of | in spite of/ without taking into account

comply with | v. To follow or adhere to a particular rule or regulation. to conform to something; to obey guidelines or regulations; to agree to something.

dispute | n. a disagreement, argument, or debate:

criminal offence | A criminal offense (a crime) is a type of wrongdoing that we distinguish from a civil wrong. Crimes are behaviors that society views as offending not just the specific victim, but also the sensibilities of society as a whole.

self-defence | n. the defence of one’s person or interests, especially through the use of physical force, which is permitted in certain cases as an answer to a charge of violent crime:

harassment | n. aggressive pressure or intimidation:

distress | n. extreme anxiety, sorrow, or pain:

confiscate | v. take or seize (someone’s property) with authority:

eviction | n. the action of expelling someone, especially a tenant, from a property; expulsion:

dismissal | n. the act of ordering or allowing someone to leave:
By Collins English dictionary , Cambridge Dictionary, Wikipedia, Oxford Dictionaries, Merriam-Webster Dictionary

今日の問題

　Which 2 of the following are examples of criminal law ?

1. racial crime
2. disputes about faulty goods
3. selling tobacco to anyone under the age of 18
4. discrimination in the workplace

もしこの記事が何かに役立ちましたら、
下で「いいね！」や「フォロー」をよろしくお願いします！
役立つ情報を毎日更新して行きます！🙂
英国古本屋ライター：K·T·エリーズ