『Life in the UK』テスト一発合格勉強法！第146回「イギリス政府と法律:貴族院と庶民院」

貴族院と庶民院

　イギリスの議会は、2つの議院、貴族院(House of Lords)と庶民院(House of Commons)で成り立っています。さてその2つについて、一つ一つ少し丁寧に見ていくことにしましょう。

庶民院(House of Commons)

　まず、イギリスの庶民院(the House of Commons)は、この2つの議院の中でもより重要であると見なされています。なぜなら、そのメンバーは民主的に選挙によって選ばれているからです。

　首相やほとんど全ての内閣のメンバーは庶民院の議員により構成されています。それぞれの庶民院議員(MP)はそれぞれ国の小規模なエリアである議会選挙区を代表します。それぞれの庶民院議員は、それぞれ異なった責任を受け持っています。その役割をリストアップして見ます。

• 庶民院は選挙区にいる全ての人間を代表する
• 新しい法律作成をサポートする
• 政府が行っていることについて精査しコメントをする
• 重要な国家の問題について討論する

貴族院(House of Lords)

　貴族/貴族院議員(peers)として知られる貴族院(the House of Lords)のメンバーは、国民により選ばれる訳ではありません。また、選挙区を代表することもありません。この50年で、貴族院の役割や構成員は変化して来ました。

　1958年までは、貴族院のメンバー全員が、以下のように成り立っていました。

• 　貴族院は世襲制でした。というのはつまり、貴族院における称号は世襲されていました。
• 　判事(判事は貴族院議員だった)や
• 　イングランド国教会の司教などもそうでした。

　1958年以来、首相が、世襲制ではなく「その人の人生においてだけ」の貴族院議員を推薦する権力を持っています。なので、これらの人々の事を「life peers」と言います。世襲制ではなくなった時代の貴族院の議員を象徴し、その人の人生だけにおける職だよという事を強調した呼び名ですね。

　貴族院議員(life peers)は、大抵、政治やビジネス法律やその他の専門分野において重要な役割を担っています。

　貴族院議員(life peers)は、首相のアドバイスを受けて「君主」が任命します。その他の主な政党のリーダーや無政党の貴族院議員のために、独立した指名委員会によって推薦された人物も含まれます。

　1999年以来、世襲制の貴族院議員は自動的に貴族院に出席する権利を失いました。彼らは、現在幾人かを選び貴族院での代表とします。

　貴族院とは、通常、政府の中では庶民院よりも、より独立しています。貴族院は、新たな法の修正や提案をする事ができます。そしてそれらは、庶民院によって議論されます。

　さらに、貴族院は、目的に適合しているかどうか、庶民院により通過された法をチェックします。国民の最大の利益になっているか政府の責任を問う事もします。

　貴族院の議員には、特別なエリアで活躍する専門家がおり、彼らの知識は、法律をチェックしたり作成したりするのに役立ちます。

　庶民院が、貴族院をくつがえす権利を持っていますが、大抵は使われません。

ボキャブラリ

“2020 Edition Life in the UK Test Handbook” p110 – p111

scrutinise | v. examine or inspect closely and thoroughly:

chamber | n. a legislative or judicial bodyespecially : either of the houses of a bicameral legislature

constituency | n. a body of voters in a specified area who elect a representative to a legislative body:

peer | n. a member of the nobility in Britain or Ireland, comprising the ranks of duke, marquess, earl, viscount, and baron:

life peer | n. (in the UK) a peer whose title cannot be inherited:

hereditary | adj. (of a title, office, or right) conferred by or based on inheritance:

judge | n. a public official appointed to decide cases in a court of law.

bishop | n. a senior member of the Christian clergy, usually in charge of a diocese and empowered to confer holy orders.

appoint | v. assign a job or role to (someone):

amendment | n. a minor change or addition designed to improve a text, piece of legislation, etc.:

hold A to account to | To require a person(A) to explain or to accept responsibility for his or her actions; to blame or punish someone(A) for what has occurred.

overrule | v. reject or disallow by exercising one’s superior authority:

 Collins English dictionary , Cambridge Dictionary, Wikipedia, Oxford Dictionaries, Merriam-Webster Dictionary 

今日の問題

Who appoints life peers in the house of lords ?

1.the monarch
2.the PM
3.the speaker of the house of commons
4. the chief whip

Which TWO are MPs responsible for ?

1. representing everyone in their constituency
2. scrutinising and commenting on what the government is doing
3. repesenting only those who voted for them
4. supporting the government on all decisions and laws

もしこの記事が何かに役立ちましたら、
下で「いいね！」や「フォロー」をよろしくお願いします！
役立つ情報を毎日更新して行きます！🙂
英国古本屋ライター：K·T·エリーズ

次回

　ではみなさん、よければ、「『Life in the UK』テスト一発合格勉強法！第147回」でお会いしましょう！（以下に埋め込みリンクがない場合は執筆途中です。記事は月-金の毎日、日本時間の19:00PM/英国時間の11:00AM頃更新されます。）

『Life in the UK』テスト一発合格勉強法！第147回「イギリス政府と法律:議会のスピーカーの役割と選挙」

「『Life in the UK』テスト一発合格勉強法！」シリーズの、過去の全記事が、固定ページの「Life in the UK」にありますので、良ければリンクをクリックして、見たい所からご覧ください！